সঞà§à¦œà§€à¦¬
শেঠই à¦à¦‡
সময়ের à¦à¦•
উলà§à¦²à§‡à¦–যোগ
§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦¤à§€à§Ÿ
কবি যিনি
ইংরেজিতে
কবিতা
লিখছেন।
তিনটি
কাবà§à¦¯à¦—à§à¦°à¦¨à§
থ ও পৃথিবীর
পà¦à¦šà¦¿à¦¶à¦Ÿà¦¿
দেশে তাà¦à¦°
à¦à¦•-হাজারের
বেশি কবিতা
পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤
হয়েছে।
তাà¦à¦° কবিতা
à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¥à¦®
মূল ইংরেজি
থেকে
বাংলায়
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦
করেছেন
বিতান
চকà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€à¥
¤ à¦à¦• à¦à¦• কবির
à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾
চিনà§à¦¤à¦¾,
নিজসà§à¦¬à¦¤à¦¾ ,
শবà§à¦¦à¦šà§Ÿà¦¨ à¦à¦•
à¦à¦•à¦°à¦•à¦®à¥¤
সঞà§à¦œà§€à¦¬
শেঠর
কবিতায়
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨
অসà§à¦¤à§à¦°
শবà§à¦¦à¦šà§Ÿà¦¨ ও
তাতে কবিতা
হয়ে ওঠে
অমোঘ। যারা
তাà¦à¦°
ইংরেজি
কবিতা
পড়েছেন,
বà§à¦à§‡à¦›à§‡à¦¨
শবà§à¦¦à§‡à¦°
আশà§à¦°à§Ÿ পেয়ে
জীবনের
পরিকà§à¦°à¦®à¦¾à¦°
পথটà§à¦•à§à¥¤
বিতান
চকà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€à¦
°
‘বৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¸à¦¹à¦
য়’
পà§à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ
আছে
সঞà§à¦œà§€à¦¬à§‡à¦°
১৮ টি
কবিতার
বাংলা
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ à¦à¦•
নিখà§à¦à¦¤
পরিমিতি
বোধ, à¦à¦•
নিরà§à¦®à§‹à¦¹
দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦
ি ও কবিতার
রà§à¦ªà¦®à§Ÿà¦¤à¦¾
সঞà§à¦œà§€à¦¬à§‡à¦°
কবিতার
পà§à¦°à§‡à¦•à§à¦·à¦¾à¦ªà¦
Ÿ জà§à§œà§‡ ছায়া
ফেলেছে।
à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡
বেà¦à¦šà§‡
থাকা
তোমাকেই
পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ
করে তোলে।
আর আমি,
à¦à§à¦²à¦—à§à¦²à§‹
খà§à¦à¦œà§‡ পাই
পà§à¦°à¦¨à§‹
দেরাজে।
(বোধের
à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡)
আবার কখনো
কবি
নিরà§à¦®à¦¾à¦£
করেছেন à¦à¦•
নিটোল
à¦à¦™à§à¦—িমায়
আশপাশের
পরিবেশ ও
তারপরে
বৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦°
আশà§à¦°à§Ÿà¥¤
আবেগের à¦à¦‡
রেখা মà§à¦›à§‡
ফেলো।
দেখবে সহজে
নিঃশà§à¦¬à¦¾à¦¸
নেওয়া
যাচà§à¦›à§‡,
যেমন, হঠাৎ
বৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡
মাটি
গনà§à¦§ চিনে
নেয়।
(বরà§à¦·à¦¾)
কবি নিজ
à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à§Ÿ
রচনা
করেছেন
কবিতার
বাসà§à¦¤à¦¬
যেখানে
আবেগের
রেখা বারে
বারে মà§à¦›à§‡
যায়। à¦à¦•
বিকà§à¦·à¦¤
সময়ের
সামনে
দাà¦à§œà¦¾à§Ÿ
মানà§à¦·,
অসà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬
গড়ে দেয়।
জাগà§à¦°à¦¤
চেতনার
পাশে
জীবনের
অনà§à¦¤à¦°à¦¾à¦°
সà§à¦° বেজে
ওঠে।
তোমার
কানà§à¦¨à¦¾ আর
অà¦à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à§‡à¦°
à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡
আমার
দà§-আঙà§à¦² যে
তাà¦à¦° বেà¦à¦§à§‡
ছিল
তা থেকে সà§à¦°
নয়, কেবলই
চিৎকার উঠে
আসে। (তà§à¦®à¦¿
যা বাজাও)
কবি বাড়তি
শবà§à¦¦à§‡à¦°
দিকে কখনো
যাননি।
ছোটও ছোটও
কবিতা। à¦à¦•
অনà§à¦¤à¦°à¦™à§à¦—
চেহারা
ছবি। à¦à¦•
জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾,
à¦à¦• মনসà§à¦•à¦¤à¦¾,
কবিতার
নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡
কবির
আতà§à¦®à¦¸à§à¦¬à¦°
শহরের
জীবন আড়াল
খà§à¦à¦œà§‡ নিতে
চায় অথচ
বাসà§à¦¤à¦¬
à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যায়
না। বেলা
শেষের
à¦à¦•à¦¾à¦•à¦¿à¦¤à§à¦¯
ছà§à¦à§Ÿà§‡ যায়।
যতদূর চোখ
যায়
কেবল উà¦à¦šà§
ঘরবাড়ি
নিনà§à¦¦à§à¦•à§‡à¦°à¦
¾ বলে,
‘কোথায়
আকাশ?’
কীà¦à¦¾à¦¬à§‡
বোà¦à¦¾à¦¬à§‡
তাদের?
সারাকà§à¦·à¦£
ওপরে
তাকাতে
বà§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¾
করে। (আমার
শহর)
নতà§à¦¨ কিছà§
গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡à¦°
মানসিকতা
à¦à¦• সোপান
তৈরি করেছে
যেন।
উতà§à¦¤à¦°à¦£ কি
হতে পারবে
à¦à¦‡
অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡?
কবির অকপট
সà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦°à§‹à¦•à
§à¦¤à¦¿à¥¤
কবিতায়
পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶
করতে
চাইলে
নরà§à¦¤à¦•à§€à¦°
সামনে
নবাবের মতো
অবশ হয়ে
যাবে।
(চলাচল)
সব কবিতার
মধà§à¦¯à§‡
কোথাও যেন
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¤à§à¦°
আছে। à¦à¦‡
সà§à¦¤à§à¦° আসলে
à¦à¦•
অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¥
à¦à¦• চলাচল।
à¦à¦‡
পà§à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦•à¦¾
অসà§à¦¥à¦¿à¦°
জীবনে যেন
à¦à¦• আননà§à¦¦
সঞà§à¦šà¦°à¦£à¥¤
বিতানের
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦
সà§à¦¬à¦› ও
সাবলীল।
সঞà§à¦œà§€à¦¬à§‡à¦°
কবিতার
শবà§à¦¦à§‡à¦°
দà§à¦°à§‚হতা
অতিকà§à¦°à¦®
করেছেন
নিজসà§à¦¬
অনà§à¦à¦¬à§‡à¦°
দরজা খà§à¦²à§‡
দিয়ে। কবির
অনà§à¦¯à¦¤à¦°
à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ ও
à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡à¦°
দেখাটà§à¦•à§
আমাদের
অনà§à¦¤à¦°à§‡
পৌà¦à¦›à§‡
দিয়েছেন à¦à¦•
অনায়াস
à¦à¦™à§à¦—িতে।
‘বৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¸à¦¹à¦
য়’ পাঠকের
à¦à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾
পাবে
নিজগà§à¦£à§‡à¥¤
সঞà§à¦œà§€à¦¬
শেঠইর
বà§à¦§à§à¦¬à¦¿à¦¦à§€à¦ªà§
ত কবিতা
পà§à¦°à¦¾à¦£à¦¿à¦¤
করবে
পাঠককে à¦à¦‡
আশা রইল।
অপেকà§à¦·à¦¾
থাকবে তাà¦à¦°
পরবরà§à¦¤à§€
কবিতা
সঙà§à¦•à¦²à¦¨à§‡à¦°
জনà§à¦¯à¥¤
পাশাপাশি
বিতানের
পরবরà§à¦¤à§€
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦
কবিতা
গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à§‡à¦°
জনà§à¦¯ আগà§à¦°à¦¹
থাকলো।
সরà§à¦¬à¦œà¦¿à¦¤
সরকারের
অলংকরণ
মনোগà§à¦°à¦¾à¦¹à§€à
¤
বৃষà§à¦Ÿà¦¿
সহায় /
সঞà§à¦œà§€à¦¬
শেঠই
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦/
বিতান
চকà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€
পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦•à¦ƒ
শামà§à¦à¦¬à§€,
কলকাতা
-à§à§¦à§¦à§§à§§à§¦
ফেসবুক মন্তব্য