অ্যাপেলের নতুন ঘড়ি

কিছু কথা আমি যেন মানতে পারি না

গ্রহান্তর� �� জীবন খুঁজে পাওয়া
যখন সময়ের অপেক্ষা,
এ ব্রহ্মান্ড ে পৃথিবীই একমাত্র প্রাণের আধার
এমন বিশ্বাস যখন ভেঙে যেতে চলেছে
তখনও আমরা আলোচনা করি শুধু
অ্যাপেলের নতুন ঘড়ির কথা

ভদকা, হুইস্কি আর স্কচের নেশা যখন
মেতে ওঠে পৃথিবী লন্ডভন্ড করতে
আমরা সবাই অ্যাপেলের নতুন ঘড়ির কথা ভাবি

সারা হপ্তা ঠিক কোন খবরের অপেক্ষায় থাকি?
প্যারা অলিম্পিকে সোনা, ট্রাম্পের নতুন প্রাসাদ
কেনিয়া ইউনিভার্সঠ¿à¦Ÿà¦¿à¦° ছাত্রহত্যà¦� � আর
আমেরিকার ধর্মীয় দমননীতির মধ্যে গড়া
একটা এল্যুমিনিয় াম পাওয়ার সেল
এমনকি ইয়েমেনের বিঘ্নিত শান্তি...

মানব ইতিহাসের এ সমস্ত বাঁক থেকে বহু দূরে থাকে
আমাদের সর্বাধিক আলোচনার বিষয়:
অ্যাপেলের নতুন ঘড়ি

[প্রকাশিত কবিতার বই Wonderings of a wanderer থেকে কবিতা 'Apple's New Watch'-- অনুবাদ: অর্ঘ্য দত্ত ]